push me in the rain - Destiny Hope Tiara

-verse1 (1番)

 I’m not here, but you’re waiting 

 私はいないのに君は待ち続ける

Go up there ,still raining

雨がまだ降ってる

 wipe down and now blinding

 拭いたけど曇ってしまった

no ones here, still crying 

 誰もいないところで泣き続けてる　(別訳：雨はひたすら降り続ける)

 I’m not lying to them but you stupid

 皆には正直だけど、君は別 

And they start to play the music 

音楽が流れ始める

 You showed up then now you’re crazy

今頃君は現れて暴れだす

 -chorus (サビ)

 I tried not to say 

私からは言わない 

Cause you’re still with me 

だって君はまだ一緒にいるから

 I’ll never go that way 

 1人でそっちには絶対に行かない

 ‘Til you will talk to me 

 君が誘ってくれるまで 

Wanna get soaked in the rain 

雨に濡れたいよ

 so just push me in the rain 

私を大雨の中に突き出して 

so just push me in the rain

早く突き出してよ

 -verse2 (2番)

 feel lonely, just laying

 孤独に感じて、横になって 

sad songs, keep playing

 悲しい歌が流れ続けてる

 I’m not lying to them but you stupid

 君だけには正直になれない

And i start to play my playlist 

自分のプレイリストを流すの

But I won’t stop it, nobody can break my sad mood 

絶対に止めなからね、誰にも邪魔させない

 -chorus (サビ)

 I tried not to say

 私は言わないようにした

 Cause you’re still with me 

だって君はまだ一緒にいるから

 I’ll never go that way 

 私からは言いたくないんだ

‘Til you will talk to me 

 あなたが誘ってくれるまで

 Wanna get soaked in the rain 

雨に濡れたい 

so just push me in the rain 

私を大雨の中に突き出して 

 -verse3（3番）

 I’m not here, but you’re waiting

私がいなくても君は待ち続ける

 I’m up there, in the rain

 私は雨の中にいる

 -chorus (サビ)

 I tried not to say 

私からは言わない

 Cause you’re still with me 

だってあなたはまだ一緒にいるから

 I’ll never go that way 

 1人でそっちには絶対に行かない

 ‘Til you will talk to me 

 あなたが誘ってくれるまで 

Wanna get soaked in the rain 

雨に濡れたい

 so just push me in the rain

 私を突き放して

 Let me go into the rain 

 放っておいて