I Hope You Will Sleep Well Tonight - Destiny Hope Tiara

-verse1 (1番)

 I used to shut and keep it to myself 

 ずっと打ち明けられなかった

 ‘Cause didn’t wanna say “I need your help” 

「助けて」なんて言いたくなかったから

 Overthinking, talking to myself 

 自問自答してばかりいた

 And maybe I just fell 

もうダメだと思った 

 -pre chorus (サビ前) 

 I heard that 

 聞こえたよ

 You knocked me out 

 君が現れたんだ

 -chorus (サビ) 

 Don’t mean I’m trynna be your hero

 ヒーローになりたいなんて思わない

 ‘Cause everyone beg to be them 

 だって皆なりたがるじゃん 

Sinking down doesn’t feel right 

 沈んでばかりじゃダメ

 I wish that I could get you out of line 

 君のことを助けてあげられればいいのに

 I can run, but I can’t fly 

走れるけど飛べないんだ

 Yeah I know it sounds maybe dry 

 そんな言葉古臭いのはわかってる

 I want you to sleep well with no more lies 

でも嘘なんかつかないで眠って欲しいんだ 

 -verse2 (2番) 

 Are you still in the tiny room like hell? 

まだあの暗い場所にいるの？

 Maybe you would say you need no help 

 君は助けなんていらないって言うだろうね

 I saw a photo of you crying out 

君が泣いている姿を見たよ

 Baby, tell me why 

 ねえ教えてよ 

 -pre chorus (サビ前) 

Hey you, why you gotta be dramatic? 

なんでそんなに大袈裟なの？

 But you say you won’t leave me, so I’ll stay 

でも君がここにいるなら私も残るよ

 -chorus (サビ) 

 Don’t mean I’m trynna be your hero 

 ヒーローになりたいわけじゃない

 ‘Cause everyone beg to be them 

 だって皆なりたがるでしょ 

Sinking down doesn’t feel right 

 沈んでばかりじゃダメ 

I wish that I could get you out of line 

 君を助けたいよ

 I can run, but I can’t fly 

走れるけど飛べないんだ 

Yeah I know it sounds maybe dry 

 そんな言葉ありきたりだよね

 I want you to sleep well with no more lies 

嘘なんかつかないで欲しいんだ 

 -last (最後)

 Don’t mean I’m trynna be your hero

 ヒーローなんて目指してない 

But if you need me I would climb wall 

でも君のためなら壁だって登るよ

 Always I would make you feel right 

いつだって君を安心させたい

 I don’t care if it will hurt me 

 私が傷ついても気にしないから

 I can run, but I can’t fly 

走れるけど飛べないんだ

 Yeah I know it sounds maybe dry 

 そんな言葉もう聞き飽きたよね

 I want you to sleep well with no more lies 

もう嘘なしで夜を迎えて欲しいんだ

 I hope you will sleep well just tonight 

 今夜だけでも安心して欲しい